準2級 作文对策 1
2005年 11月 03日
※中文は日本語のすぐ下に白字で書いてありますので反転させてみてくださいね。
第46回
1.明日はたとえ大雨が降っても、私は出発するつもりです。
明天即使下大雨,我也打算出发。
2.もう5キロも歩いたので、ここで一休みしましょう。
已经/都 走了五公里了,在这儿 休息一下/休息休息/休息一会儿 吧。
3.父は来年私を北京に留学させてくれる。
爸爸 让/叫 我明年去北京留学。
4.ここでタクシーを待っているより電車で行く方がいい。
与其在这儿等出租车,不如坐电车去。
5.最近、大人であろうと子供であろうと電車の中で漫画を読む人がますます増えてきた。
最近,无论/不管 是大人还是小孩儿,在电车里看漫画儿的人越来越多了。
第47回
1.今から出席を取ります。大きな声で「はい」と言って下さい。
现在开始点名。/现在要点名了。/现在点名。请大声说 ‘“到!”。
2.明日もし雨が降ったら、参加しないことにします。
明天 要是/如果 下雨(的话),我就不参加了/那我不参加了。
3.兄が私に中国語を勉強するように勧めるのですが、どう思いますか。
哥哥劝我学汉语,你觉得怎么样?
4.先生は授業のたびに私たちに教科書の本文を暗唱させます。
每次上课时,老师 都/总/总是 让/叫 我们背课本。
5.喧嘩をしなければ、いい友達にはなれない。
不打不相识。/不打不成交。/不吵架就成不了好朋友。
第46回
1.明日はたとえ大雨が降っても、私は出発するつもりです。
明天即使下大雨,我也打算出发。
2.もう5キロも歩いたので、ここで一休みしましょう。
已经/都 走了五公里了,在这儿 休息一下/休息休息/休息一会儿 吧。
3.父は来年私を北京に留学させてくれる。
爸爸 让/叫 我明年去北京留学。
4.ここでタクシーを待っているより電車で行く方がいい。
与其在这儿等出租车,不如坐电车去。
5.最近、大人であろうと子供であろうと電車の中で漫画を読む人がますます増えてきた。
最近,无论/不管 是大人还是小孩儿,在电车里看漫画儿的人越来越多了。
第47回
1.今から出席を取ります。大きな声で「はい」と言って下さい。
现在开始点名。/现在要点名了。/现在点名。请大声说 ‘“到!”。
2.明日もし雨が降ったら、参加しないことにします。
明天 要是/如果 下雨(的话),我就不参加了/那我不参加了。
3.兄が私に中国語を勉強するように勧めるのですが、どう思いますか。
哥哥劝我学汉语,你觉得怎么样?
4.先生は授業のたびに私たちに教科書の本文を暗唱させます。
每次上课时,老师 都/总/总是 让/叫 我们背课本。
5.喧嘩をしなければ、いい友達にはなれない。
不打不相识。/不打不成交。/不吵架就成不了好朋友。
by xueli
| 2005-11-03 16:08
| 中検2級対策