我叫雪莉,以前住在中国和泰国,2007年9月回到日本的。我想通過這个博客和学中文或学日語的人men交流。現在我要準備2009年秋天的HSK考試了,目標是8級!大家一起学習ba!


by xueli
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

HSK 8級精解(総合)より

每一个空格中填写一个恰当的汉字

“锦绣中国”是广东深圳华侨域内的一个旅游区,座( 1 )在深圳湾畔,占地450亩,没有近百处微缩景点,并大致按照中国区域版图分布,它是目( 2 )世界上面积最大,内( 3 )最丰富的实景微缩景区。



1.落 2. 前 3.容

“jǐn xiù zhōng guó”
“锦绣中国”
shì guǎng dōng shēn zhèn huá qiáo yù nèi de yí ge lǚ yóu qū,
是广东深圳华侨域内的一个旅游区,
zuò luò zài shēn zhèn wān pàn,
座落在深圳湾畔,
zhàn dì 450 mǔ, méi yǒu jìn bǎi chù wēi suō jǐng diǎn,
占地450亩,没有近百处微缩景点,
bìng dà zhì àn zhào zhōng guó qū yù bǎn tú fēn bù,
并大致按照中国区域版图分布,
tā shì mù qián shì jiè shàng miàn jī zuì dà,
它是目前世界上面积最大,
nèi róng zuì fēng fù de shí jǐng wēi suō jǐng qū
内容最丰富的实景微缩景区。

“锦绣(輝かしい)中国”は広東省の深川華僑区内にある観光地で、
深川の海側に位置する。
敷地面積450ムーを占め、まだ縮尺版観光スポットは100に満たないが
おおよそ中国版については公開され、それは目下世界最大面積を保有する
縮小版観光スポットであります。

日訳がおかしいと思いますので、ご指摘くださいませ。m(_ _"m)ペコ
[PR]
by xueli | 2006-07-09 18:00 | HSK対策