我叫雪莉,以前住在中国和泰国,2007年9月回到日本的。我想通過這个博客和学中文或学日語的人men交流。現在我要準備2009年秋天的HSK考試了,目標是8級!大家一起学習ba!


by xueli
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30

★音読&シャドーイングで学ぶ!ネイティブ中国語会話★ 第3号より

よく使う言いまわし、「跟你说也不懂」を覚えよう!

A: 您这首歌有点深,能不能解释一下?
B: 嘿嘿,跟你说也不懂

日本語訳
A: この歌に詳しいようですね、解説してもらえませんか?
B: ふふ、君に言ってもわからないでしょう。

訳はこんな感じでしょうかね。
違っていたら教えてください。

音声付きメルマガ ↓
★音読&シャドーイングで学ぶ!ネイティブ中国語会話★
http://www.voiceblog.jp/100neta/
[PR]
by xueli | 2009-06-01 10:56 | メルマガで勉強