我叫雪莉,以前住在中国和泰国,2007年9月回到日本的。我想通過這个博客和学中文或学日語的人men交流。現在我要準備2009年秋天的HSK考試了,目標是8級!大家一起学習ba!


by xueli
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ:中文問題( 16 )

文法チェック問題 12

合っているものには○、間違っているものは正しい文に直してみましょう。
(正解は右側を反転してください)

1.从我家十二点钟走。十二点钟从我家走。(1つの文に時点と場所がある場合、「いつ、どこ」の順になる。)
2.她不在听音乐。她没(在)听音乐。(進行形は「没有」で否定する。)
3.我们都也是学生。我们也都是学生。
4.他今天再没来上课。他今天又没来上课。
5.我问他一下。○("他"は人称代名詞なので数量補語の位置が変動する)
6.这儿坐得下一百人。
7.他在一家公司干活了三年。他在一家公司干了三年活。
("干活"は離合詞なので数量補語"三年"は動詞の後、目的語の前に置く。)

8.即使下这么大的雨,我也要去。尽管下这么大的雨,我也要去。/即使下大雨,我也要去。
9.那座山有三千米多高。那座山有三千多米高。
10.公司派了我们来日本学习。公司派我们来日本学习。(謙語式文で使役の意味を持つ動詞の後に「了」はつけない。
[PR]
by xueli | 2006-10-31 18:07 | 中文問題

異読音Ⅱ

異読音に気をつけてピンイン表記しなさい。(答えは右側を反転)

1. 处理chǔlǐ処理する
到处dàochù至る所

2. 唱和chànghè唱和する
和畅héchàng(風が)穏やかである

3. 冲击chōngjī(水流が物に)突き当たる・ぶつかる
冲劲儿chòngjìnr立ち向かっていく心意気
冲茶chōngchá茶を入れる

4 .答卷dájuàn答案用紙
胶卷jiāojuǎn(写真用の)フィルム

5 .臂膀bìbǎng
膀肿pāngzhǒngはれる・むくむ

6. 卡通kǎtōng動画・アニメ・漫画
卡子qiǎziクリップ・物を挟むもの

7. 适当shìdàng適当である・ちょうどよい
充当chōngdāng担当する・務める・~になる
上当shàngdàng罠にはまる・一杯食わされる
当中dāngzhōng真ん中・~の中・中間
[PR]
by xueli | 2006-07-08 10:57 | 中文問題
答案在各个问题的右边。

(1)读拼音写词语
1.bǎoguì宝贵
2.zhǔxí主席
3.yǎnshén眼神まなざし
4.zhìlǐ治理統治する・管理する
5.dìxíng地形
6.hóngshuǐ洪水
7.làméi腊梅ナンキンウメ・カラウメ・ロウバイ
8.cuìzhú翠竹緑の竹
9.cāngsōng苍松あおい松、青々とした松
10.tiàoshéng跳绳縄跳び
11.cèmiàn侧面
12.tíngbù停步
13.jīqiāng机枪機関銃
14.qiántǐng潜艇潜水艦
15.huǒpào火炮大砲
16.jiàntǐng舰艇
17.bìhǔ壁虎ヤモリ
18.dāndǐnghè丹顶鹤
19.línpiàn鳞片うろこ
20.chítáng 池塘水たまり


「苍松」 の意味知ってる方いらしたら教えてください!
※nahoさん、中文小説さんが教えてくれました。謝謝!
[PR]
by xueli | 2006-05-31 14:32 | 中文問題
答案在各个问题的右边。

(1)读拼音写词语
1.lúzào炉灶かまど
2.bǎnyā板鸭あひるの塩漬け
3.liǎndàn脸蛋頬・ほっぺた
4.mótuō摩托モーター
5.yóuwán游玩
6.zhuīzhú追逐
7.míngliàng明亮
8.xīxié西斜
9.kēxué科学
10.shíyàn实验
11.qiūshuāng秋霜
12.wāixié歪斜
13.huābàn花瓣花弁・花びら
14.huānchàng欢畅愉快である・楽しい
15.yānhuǒ烟火
16.yǔmáo羽毛
17.xuánzhuǎng旋转
18.shùzhī树枝
19.zhìzào制造
20.yīngmíng 英明賢明である

(2)选字填空
辩 or 辫
1, 妹妹头上扎的小( )真好看。辫biàn 小辫儿(お下げ)
2,红红做错了事,还要争( )。辩biàn 争辩(言い争う)
[PR]
by xueli | 2006-05-23 16:09 | 中文問題
刚学汉语的时候我使用小学生用的教科书。
二年级的测试卷,我以为现在能简单回答,
但是竟然只能回答一半,有点泄气了。
大家都一起想一想把!

中国語を勉強し始めてすぐの頃は小学生用のテキストを使っていました。
2年生の問題集、今ならもう簡単だろうと昨晩広げてみたところ、
ショック!半分くらいしかできない!!自信喪失です。
みなさんも一緒に考えて見て下さい!

答案在各个问题的右边。

1.liángtíng凉亭  あずまや
2.yáobǎi摇摆
3.tǎnkè坦克  タンカー
4.bǎomǎn饱满
5.biānzhī编织
6.yōulǜ忧虑
7.zhēngqǔ争取
8.fāngǔn翻滚  転げまわる・波が逆巻く
9.lóufáng楼房
10.hǒujiào吼叫  大声で叫ぶ・ほえる
11.shùshāo树梢
12.shuǎikāi甩开 振り回す・振る 
13.báirì白日
14.gāojié高洁
15.shēngcún生存
16.dùguò度过
17.xiānhóng鲜红
18.qīngbō轻薄
19.dǎodàn导弹  ミサイル
20.hánliú寒流
[PR]
by xueli | 2006-05-20 18:12 | 中文問題

中検対策より 発音

[1]異読音に気をつけてピンイン表記しなさい。

1 暖和:nuǎn huo和面:huó miàn

2 散布:sàn bù散文:sǎn wén

3 神秘:shén mì秘鲁:Bì lǔ

4 兴趣:xìng qù兴隆:xīng lóng

5 挑战:tiǎo zhàn挑选:tiāo xuǎn

6 切削:qiē xiāo剥削:bō xuē
[PR]
by xueli | 2005-12-27 23:32 | 中文問題

文法チェック問題 11

合っているものには○、間違っているものは正しい文に直してみましょう。
(正解は右側を反転してください)

1.一张画儿挂着房间里。房间里挂着一张画儿。(存現文は「場所+動詞+不特定のモノ・ヒト」)
2.这枝钢笔很用好。这枝钢笔很好用。
3.我们在图书馆一个小时。我们在图书馆呆了一个小时。
4.我们坐了飞机一个半小时。我们坐了一个半小时飞机。(数量補語は動詞の後。)
5.我每天两次洗澡。我每天洗两次澡。(”洗澡”は离合词なので、数量補語は動詞の後、目的語の前に置く。)
6.有十块钱就够了。
7.你们都来不来?你们都来吗?(副詞 都/也のある文では「肯定+否定」の反復疑問文にしてはいけない。)
8.孩子们的歌声多可爱啊!
[PR]
by xueli | 2005-12-24 14:36 | 中文問題

文法チェック問題 10

合っているものには○、間違っているものは正しい文に直してみましょう。
(正解は右側を反転してください)

1.明天下课了,我就去找你。明天下了课,我就去找你。(未来完了では、”了”を動詞の後につける。)
2.这个从你交给他吧。这个由你交给他吧。(動作の実行者を強調する場合は”由”を用い、「~が」と訳す。)
3.他锻炼从五点到六点。他从五点锻炼到六点。(動作がどこまで及んだかに重点を置くと、”到”を介詞としてではなく、補語として動詞の後に移動させます。)
4.明天再是星期一了。明天又是星期一了。(文末に”了”がある場合は、例外として”又”は未来のことを表します。
5.我想向老师请教一个问题。
6.最近他开始写起来日记了。最近他开始写起日记来了。
7.李老师被学生欢迎。李老师很受学生(的)欢迎。/李老师受到学生(的)欢迎。
[PR]
by xueli | 2005-12-20 15:08 | 中文問題
毎日中国語新聞を学ぼう!TEXT版】より

1.先ず、音で中国語の意味を考えてください。
【zhong1 guo2 dong1 bu4 jiang1 xi1 sheng3 fa1 sheng1
rui4 shi4 gui1 mo2 shi4 5.7 ji2 di4 zhen4,
zhong1 guo2 zheng4 fu3 quan2 li4 jin4 xing2 jiu4 yuan2 huo2 dong4,
wei4 shi1 qu4 jia1 yuan2 de5 min2 zhong4 zhun3 bei4
bi4 nan4 yong4 de5 zhang4 peng2,
tong2 shi2 pai4 qian3 wei2 ji1 chu3 li3 tuan2 dui4
qian2 wang3 dang1 di4,jia1 su4 shou1 ji2 zhen4 zai1 de5
xiang1 guan1 zi1 liao4.】

2.次に漢字を読んで自分の理解を確認しましょう。
【中国東部江西省発生芮式規模式5.7級地震,
中国政府全力進行救援活動,
為失去家園的民衆準備避難用的帳棚,
同時派遣危機処理団隊前往当地,
加速収集震災的相関資料。】

3.日本語訳です。
【中国東部の江西省で起きたマグニチュード5.7の地震で、
中国政府は、家を失った人たちのために避難用テントを準備するなどして、
救援活動を本格化させるとともに、緊急対策チームを現地に派遣して、
被害の状況について、情報の収集を急いでいる。】

--------------------------------------------------------------

すごく勉強になるメルマガだと思います!
みなさんもぜひご購読を♪
音声付きは有料だそうです。(2週間までは無料)
中国語ジャーナルとどっちがいい?かな?
[PR]
by xueli | 2005-11-30 23:08 | 中文問題

文法チェック問題 9

合っているものには○、間違っているものは正しい文に直してみましょう。
(正解は右側を反転してください)

1.我接到了从同学来的信。我接到了从同学那儿来的信。/我收到了同学的来信。
2.他们表演节目得非常好。他们表演节目表演得非常好。/他们的表演非常好。
3.我跟他一起没有去。我没有跟他一起去。
4.我看过对于环境污染方面的书。我看过有关环境污染方面的书。(”对于”は「~について」と対象を示し、”关于” ”有关”は「~に関して」と関連・関係する事物を示す。
5.他从小学生起很喜欢下围棋。他从小学生的时候起就喜欢下围棋。
6.我年轻的时候,家里很穷,上不去大学。我年轻的时候,
家里很穷,上不起大学。

7.你把这些作业一天就做得完吗?你能把这些作业一天就做完吗?/这些作业,你一天就能做完吗?
8.我再也不想跟他一起玩儿了。
9.你父亲几岁?你父亲多大岁数?
10.我打听你一件事。我 跟/向 你打听一件事。/我问你一件事。
[PR]
by xueli | 2005-11-10 19:07 | 中文問題