我叫雪莉,以前住在中国和泰国,2007年9月回到日本的。我想通過這个博客和学中文或学日語的人men交流。現在我要準備2009年秋天的HSK考試了,目標是8級!大家一起学習ba!


by xueli
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

<   2006年 06月 ( 4 )   > この月の画像一覧

给我やる気!

最近すっかりやる気がなくなってしまいました。。
恐らく自信喪失、伸び悩みが主な原因です・・
みなさんに元気を分けていただきたいです!

先週末は中検でしたね。
受験したみなさん手ごたえはいかがでしたでしょうか?
-------------------------
最近没有干劲了。
恐怕原因是丧失信心和进步迟缓。
大家请给我你们的精神!

上个星期周末有汉语考试。
参加的人们考得感觉怎么样?
[PR]
by xueli | 2006-06-28 12:27 | 中文日記・作文

日本的电视剧

以前在这里介绍的网站 “Very CD”,最近我才能够成功的下载电视剧了。
住在中国能看得到现在在日本播放的电视剧,我非常高兴。
现在放的电视剧之间我喜欢的是《诈欺猎人》,《垃圾律师》 和 《顶级播音员》。
虽然净是看日本的电视剧,那些有汉语的字幕,我就能学汉语。
如果大家有推荐的中国和台湾的电视剧或者电影的话,请告诉我!
-----------------------------------
以前こちらで紹介した”Very CD”というサイトですが、
最近やっとドラマのダウンロードに成功しました。
中国に居ながらにして現在日本で放送されているドラマが見れるのは、
私にとっては大変嬉しいことです。
今のドラマで私が面白いと思うのは、
「クロサギ」「弁護士のくず」「トップキャスター」です。
日本のドラマばかり見てるけど、中国語の字幕付きなんで勉強になります。
みなさん中国や台湾のドラマや映画でお勧めがあったら教えてくださいね!
[PR]
by xueli | 2006-06-18 02:02 | 中文日記・作文

肚子不舒服

上个星期五晚上和星期六我们在外面吃饭。
于是然后昨日我们两个的肚子从昨天肚子就开始疼起来
原先我们以为是因为星期六吃的海鲜是原因
但是实际原因好像星期五吃的东西。
上个星期五是跟老公(的)公司人一起吃的。
听说他们也从昨天开始肚子疼起来
那个店我们再也不去了!

otniさん、ヒラヒラ小姐帮我修改了,谢谢!
----------------------------------------------------------------------------------------
先週の金曜日と土曜日私たちは外で食事をした。
すると昨日から私たちはお腹が痛くなってきてしまった。
私たちは最初土曜日に食べた海鮮が原因かと思っていたけど、
実際の原因はどうやら土曜日食べた物のようだ。
先週の金曜日は夫の会社の人と一緒に食べに行った。
聞くところによると彼らも昨日からお腹が痛くなってきたらしい。
もう二度とあの店行かないぞ!!
[PR]
by xueli | 2006-06-05 13:23 | 中文日記・作文
本文・フリートーク部分の聞き取れなかった単語を中心に抜粋しました。

读拼音写词语 (答案在各个问题的右边。) 
1.shànyú善于~が上手である・得意である
2.quánwēi权威権威のある
3.xíngshì形式
4.shùzìhuà数字化
5.héngliang衡量判断する・考慮する
6.yǐnshēn引申派生する
7.héxīn核心
8.jīchǔ基础
9.tōngsú通俗通俗的である
10.pángdà庞大膨大である
11.jiēchù接触
12.fābù发布
13.shàngwèi尚未いまだに~ない
14.guòguān过关関門を通り抜ける
15.chéngxiāng城乡都市と農村
16.tǐxiàn体现具体的に現している
17.zǒnggōng总共全部で・合計して
18.zhìyuē制约
19.shèjí涉及触れる・関連する
20.rénmài 人脉人脈 
21.pínlǜ频率頻度
22.mǎnhànquánxí满汉全席
23.shēngyìng生硬かたい・かたくなである 
24.xìliè系列
25.pìrú譬如たとえば
26.bùdān不单~にとどまらない、~だけではなく
27.quānzi圈子範囲
28.júxiàn局限限定する
29.shēn’ào深奥奥深い
30.nǎohǎi脑海頭の中・脳裏
31.kējì科技科学技術
32.mǔzhǐzú拇指族
33.chǎnshēng产生 
34.xìtǒng系统
35.zhúbù逐步一歩一歩と・しだいに
36.shàncháng擅长堪能である
[PR]
by xueli | 2006-06-02 00:07 | Chinese Pod