中国語でメールを送ろう 2
2005年 10月 28日
お互いの語学力の進歩について語ってみましょう。
朋友写:
展信悦!
谢谢你帮我修改信。
我写了那么多错的东西,真是觉得丢人啊。
你的中文更加进步了。
我也要努力了。
----------------------------------------------------------------
回信:
如果我的中文进步了的话,那都是多亏了你(的帮忙)。
你的日语也比刚开始时好得多!
不是什么丢人啊。
我俩以后也一起加倍努力吧!
回信は訂正後のものです。
いっぱい直されてましたので・・・(笑)
意訳は書きませんが、みなさんおわかりでしょう。v(^。^*)
朋友写:
展信悦!
谢谢你帮我修改信。
我写了那么多错的东西,真是觉得丢人啊。
你的中文更加进步了。
我也要努力了。
----------------------------------------------------------------
回信:
如果我的中文进步了的话,那都是多亏了你(的帮忙)。
你的日语也比刚开始时好得多!
不是什么丢人啊。
我俩以后也一起加倍努力吧!
回信は訂正後のものです。
いっぱい直されてましたので・・・(笑)
意訳は書きませんが、みなさんおわかりでしょう。v(^。^*)
by xueli
| 2005-10-28 16:29
| 中国語でメール