人気ブログランキング | 話題のタグを見る

我叫雪莉,以前住在中国和泰国,2007年9月回到日本的。我想通過這个博客和学中文或学日語的人men交流。現在我要準備2009年秋天的HSK考試了,目標是8級!大家一起学習ba!


by xueli
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

中国語でメールを送ろう 2

お互いの語学力の進歩について語ってみましょう。

朋友写:
展信悦!
谢谢你帮我修改信。
我写了那么多错的东西,真是觉得丢人啊。
你的中文更加进步了。
我也要努力了。

----------------------------------------------------------------

回信:
如果我的中文进步了的话,那都是多亏了你(的帮忙)。
你的日语也比刚开始时好得多!
不是什么丢人啊。
我俩以后也一起加倍努力吧!

回信は訂正後のものです。
いっぱい直されてましたので・・・(笑)
意訳は書きませんが、みなさんおわかりでしょう。v(^。^*)
by xueli | 2005-10-28 16:29 | 中国語でメール